Tam thập lục kế, dĩ đào vi thượng sách

Direct English translation

Among the thirty-six strategies, fleeing is the best policy.

Equivalent English version

Discretion is the better part of valor

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trong những tình thế bất lợi hoặc nguy hiểm, rút lui để tránh tổn thất được xem là cách xử trí khôn ngoan nhất. Thường dùng để biện minh hoặc nhắc nhở rằng biết tránh lúc không thể đối đầu cũng là một sự sáng suốt.

English explanation

In a dangerous or disadvantageous situation, retreating to avoid greater loss is considered the wisest course. It is used to justify or remind that knowing when not to confront is also a form of wisdom.